杭城超市商品双语标签不多

主要内容：商业服务,商品,标签,杭州,超市

    据报道我们这座城市里的老外已经越来越多，来自美国的读者JOE提了个意见：在杭州，他只能去麦德龙或家乐福这两家超市。为什么呢？因为只有那里的每一个商品都有中英文双语标签。

　　记者走访了家乐福超市，首先遇上新加坡的Henry.他说，有时为了买些习惯用的物品和调料，他要去上海买，幸好去上海还比较方便。来自德国的舒茨乐观得多，她来杭州才5个月，在中国美院教德语。虽然没有英语标签会有点麻烦，但是她很乐观地把这个当作学习中文的机会。平时急用，她会去住处附近的超市，但她更喜欢开车20多分钟去家乐福。

　　同样来自德国的小伙子丹尼尔，26岁的企业管理顾问，住在城北。“我会来这里或麦德龙，因为这里进口食品比较多，标志比较规范，找起来也方便。”

　　乐购超市表示，这肯定是发展方向，会考虑做双语标签。不过，目前在超市的2万多种商品里，进口产品只有100多种，即使要推行双语标签，也可能是在一部分区域、或者外国客人较多的分店开始试行。

　　◎市民声音

　　Rainyjune：在陌生的城市,超市里能看到自己看得懂的标签，感觉会好些吧？

　　吟吟妈妈：有必要的，比如牛奶就有很多种类：很多老外是吃脱脂牛奶的，或者半脱脂的，不标明确实不方便。国外的中国超市很多东西都有中文的，人家给我们提供方便，我们也该礼尚往来。

　　水心：同意，杭州作为国际化旅游城市,就应该从这些人性化的细节上体现出来。

　　凉de雨：我觉得没有必要。为了小于1%的人，费这人力物力，不经济。

　　艾西：看超市怎么定位吧。杭州大厦和银泰百货的地下超市可以考虑用双语标签。尤其是土特产专柜。

　　pdgroggy16：大分类最好有标签，比如蔬菜类、日化类等。小的地方就没必要了。